2012年05月09日 21:36

汉字的性质

汉字的性质

汉字也叫文字。目前主流语言学理论把文字分为两大类:表意文字和表音文字;汉字是表意文字。除了汉字,全世界的文字都是表音文字,也可以说汉字是另类。

汉字和其它文字究竟有什么区别?苏培成教授《二十世纪的现代汉字研究》一书的第一章就是“汉字的性质”,这一章详细介绍了关于汉字性质的各种学术理论。例如:象形文字说;表词文字说;表音文字说;形音文字说;独立符号说;直接表示概念说;还有我最欣赏的周有光老先生的意音文字说。苏教授还引用语言学大师索绪尔“文字表现语言”的理论,指出某些理论的错误。

我没有看过索绪尔的原文,翻译是否有误......

阅读全文>>
2012年04月29日 22:08

语言腐败

语言腐败

虽然张维迎不是语言学家,但是他开创了汉语的“语言腐败”。众所周知,汉语没有语法,或者说汉语有语法,但是没有整本书的语法;所以汉语是约定俗成的语言。原来“语言”和“腐败”是不搭的,张维迎一说就约定俗成了;至于“语言腐败”是什么意义,目前只有张维迎有话语权。

张维迎说“所谓语言腐败,是指人们出于经济的、政治的、意识形态的目的,随意改变词汇的含义,甚至赋予它们与原来的意思完全不同的含义,忽悠民众,操纵人心。”实际上,老祖宗有一个专门形容“随意改变词汇含义”的成语,指鹿为马;当然,没有张维......

阅读全文>>
2012年04月20日 20:15

文字改革

文字改革

不少人认为汉字难学难写,以为文字改革就是用汉语拼音代替汉字,这是肤浅的看法;文字改革不是为了简单方便,而是为了准确表达我们说话的意义,准确表达我们的思维。

汉字代表普通话的一个音节,一个音节代表一个意义;可是普通话并不完全是一个音节代表一个意义,还有很多是两个(多个)音节代表一个意义。

两个音节代表一个意义有两种情况。第一种情况是两个单音节的意义合起来,这种意义写下来是两个字,也叫一个词;这种词的意义是两个字的意义合起来;这种词只需要字典,不需要词典。

第二种情况不是两个单音节的意义合起来,而是一个不能分开的双音节意义。这种双音......

阅读全文>>
2012年04月18日 08:26

汉语语言学某些理论是伪科学

什么是伪科学?伪科学就是假科学,具体一点就是结论无法证实、逻辑不通、自相矛盾、不能自圆其说等等,例如汉语语言学的某些理论。

一、语言

只说“语言”,“语言”就是“语言和文字”;同时说“语言和文字”,“语言”才是“语言”;所以我们不知道“语言”究竟是什么。

二、文字

新华字典说“文字是记录语言的符号”;过去日韩朝越,中国各种方言都使用汉字,不知道汉字是记录哪一种语言的符号。

象形文字画个圆圈代表太阳,画个半圆代表月亮;象形文字和语言有什么关系?难道象形文字......

阅读全文>>
2012年04月13日 07:10

表意文字和表音文字

表意文字和表音文字

文字是符号,文字分两大类:表意文字和表音文字。

表意文字只代表意思,不代表声音,不受语言限制,是全人类的财富。表意文字分为两个阶段:一、原始阶段是象形文字,例如:古埃及的文字、中国的甲骨文;二、高级阶段可以代表抽象意义,例如:阿拉伯数字。

象形文字虽然原始,但是也有长处,一目了然;现在我们仍然使用,例如::);电子邮件中的各种图标smiley icons,都可以算是象形文字。

高级阶段的表意文字可以代表抽象的意义。例如:阿拉伯数字0123456789,全世界都使用,是人类最重要的表意文字。

某些交通标志,例如:左转箭头、右转箭头,直行......

阅读全文>>
2012年04月06日 05:51

可悲的语言学界!可怜的莘莘学子!

大家都知道“语言”的意思就是说话,可是不能查现代汉语词典(以下简称词典),一查,你就糊涂了;词典说“语言是一种特殊的社会现象”,除了哑巴、婴儿,人人都会的说话有什么特殊。词典还说只有同时说“语言和文字”的时候,才是说话的意思;不知道五千年前没有文字的时候人类说话不说话。

新华字典说“文字是记录语言的符号”;象形文字画个圆圈代表太阳,画个半圆代表月亮,象形文字和语言有什么关系?难道象形文字不是文字?自圆其说都不会,撒谎还要露马脚。

在中国除了语言学家,几乎人人都能分清楚什么是字,什么是词;小学生都知道一个字不是词,两个字可能是词,也可能不是......

阅读全文>>
2012年03月30日 08:41

汉语是落后的语言

我的博客《中国科学落后的原因》谈到汉语落后导致中国科学落后,有人有不同的看法,下面我再进一步解释汉语为什么是落后的语言。

汉语是落后的语言

汉语作为日常生活用语没有问题,作为科学技术用语不合格;不合格的原因是汉语没有合格的书面语言。

书面语言是写下来的说话,说话是声音,代表声音只能用声音符号,不能用意义符号;汉字代表意义,不是纯声音符号,所以汉语没有合格的书面语言。下面是英语和汉语的比较。

英语用声音符号,写说话意义的最小单位word;白话文汉字用意义的最小单位“字”,写汉语的音节。最小单位是独立的不再分开的意义,有明......

阅读全文>>
2012年03月21日 09:11

中国科学落后的原因

中国科学落后的原因

我们卫星上天,科学并未领先世界;GDP世界第二,技术仍然不如日本。上个世纪就有人提出,近代科学为什么没有产生在中国?这就是著名的李约瑟之谜。

专家学者们找到政治、经济、文化各方面原因,但是很少谈到主观原因——人的思想落后,也就是思维落后。思维落后的原因是思维工具落后;什么是思维工具?语言是最重要的思维工具,语言的先进与落后取决于书面语言。

书面语言是写下来的说话;书面语言使我们看见我们说的话,也看见我们的思维。看清楚了自己说的话,才能从容不迫地分析和研究自己说的话;才能把一句话分成主语、谓语、动词、名词......

阅读全文>>
2012年03月20日 02:54

汉字是表意文字还是表音文字?

汉字是表意文字还是表音文字?

无论表意文字和表音文字都是符号,没有本质的区别。汉字也是符号,你规定它代表一个意义,它就是一个表意文字;你规定它代表一个说话的声音,它就是表音文字。

象形文字是简单的图画,画什么就代表什么。抽象的意义看不见,象形文字没有抽象的意义。

表意文字已经不是画,是符号,可以代表抽象的意义;不过汉字还有象形文字的残余。

汉字从文言文变成白话文,已经从表意文字变成了表音文字;白话文代表普通话的声音,白话文用汉字的读音当作声音符号。

代表声音的符号不需要有意义,这时候白话文汉字的字义是画蛇添足。我们说话早已用多音节表......

阅读全文>>
2012年03月18日 09:43

书面语言

书面语言

人类是社会生活的动物,交流思维(思想)非常重要;交流思维就是表达意义;交流思维最方便的方法是说话。

说话听到的是声音“不是”意义;意义在大脑里,目前还无法直接交流。意义需要声音来代表,还要双方约定好;有的外语有声音“没”意义,就是因为没有约定好。

说话的缺点是话说完,声音就消失;现在虽然有了录音机可以反复听,但是不能看。要想看也有办法,例如:古代的结绳记事、象形文字、表意文字和书面语言。

结绳记事,谈不上看说话,只能算是个提醒;象形文字直观,画个圆圈代表太阳,画个半圆表示月亮,可惜画不出抽象的意义。

表......

阅读全文>>
2012年03月13日 03:03

文字改革

文字改革

文字将人类带入文明;书面语言使我们走向现代。古老的汉字是思想的枷锁;使用先进的书面语言是历史发展的必然。

文字改革不宜突变,立即取消汉字不现实;反对使用汉语拼音则是愚昧无知。同时使用两种文字,平稳过渡是最好的选择;过渡是长期的,日本过渡了近千年,至今还没有结束。

中国语言学界的悲催(十)(未完待续)

阅读全文>>
2012年03月10日 21:48

书面语言和文字的区别

书面语言和文字的区别

语言分两类:口头语言和书面语言;文字也分两类:表意文字和表音文字。书面语言是文字,文字不一定是书面语言。

下面是语言和文字对应关系的表格:

语言

口头语言

书面语言

文字

表音文字

表意文字

语......

阅读全文>>
2012年03月09日 00:09

音译和意译

音译和意译

音译和意译是两种翻译方法。用一种语言把另外一种语言的意思(意义)说出来或者写出来就是翻译。翻译就是意译,翻译只能意译;老外说一句话,你跟着读一遍,那不是音译,那是鹦鹉学舌。

那么什么是音译?翻译时一种语言缺少另外一种语言的某个概念,这时候没有办法翻译,只好按照另一种语言的声音说出来,或者写下来,这才是音译。音译只能是一个最小单位的概念,就是汉语的一个字,或者一个词典词,英语的一个word。

理论上缺少的概念是不能意译的,因为没有这个概念,没有这个意义;所以意译一个最小单位只能是差不多、近似的、甚至是似是而非的意义。全世界只有汉语是意译,......

阅读全文>>
2012年03月07日 04:02

文字和书面语言的区别

文字和书面语言的区别

书面语言是文字;文字不一定是书面语言。例如,文言文就不是书面语言;白话文是书面语言。是不是书面语言就看文字是表意还是表音,因为我们只能听到说话的声音,不能直接听到说话的意思。

书面语言代表说话的声音,需要表音文字;表音文字是声音的符号。汉字是表意文字,现在是利用汉字的读音当作声音符号。声音的符号不需要有意义;汉字的字义是画蛇添足,是不合格的声音符号。

汉字是历史悠久的、成熟的表意文字。最好不要说汉字最优秀,因为现在世界上只有一种表意文字;如果和表音文字比,有点像关公战秦琼。

从历史的长河看,书面语言要使用表音文字,汉......

阅读全文>>
2012年03月07日 03:28

语言的单位

语言的单位

语言分两类:口头语言和书面语言。不论口头语言还是书面语言,都可以分析,分析到最后就是语言的最小单位,其它单位都是由最小单位组成的。

口头语言最小单位是音素。音节听起来比较响亮,有的音节就是一个音素,有的音节由多个音素组成。当然有的音节之间会有明显的停顿。

书面语言的最小单位是指表达意思、可以独立存在的单位。

英语书面语言的最小单位是word;其它单位都由word组成。例如:phrase、sentence、paragraph。

汉语书面语言的最小单位是字;其它单位都由字组成。例如:词、句子、段落。当然在字(word)之间可能还会有标点符号。

总结一下......

阅读全文>>
2012年02月27日 07:12

看《咬文嚼字》

看《咬文嚼字》

很喜欢在网上看《咬文嚼字》,咬的都是些名人或者像人民日报、中央电视台这样的文化单位。不仅可以学习到不少文字知识和历史典故,还可以“幸灾乐祸”地笑一笑,十年少。

《咬文嚼字》的主编说,他们不是跟哪个人过不去、成心让他出点洋相,而是与人为善、出于公心,纯粹是一种社会责任感;他们甚至担心某些明星的粉丝们会骂他们。其实根本不必担心,对于一般的人来说,写别字是家常便饭;由于人人都写别字,大家都是半斤八两,这已经不能算是出洋相了。(由于使用电脑,现在已经没有人写错字,除非他用手拿笔写。)

有些被咬的名人是作家,一般来说作家的文化水......

阅读全文>>
2012年02月26日 00:40

读彭泽润教授《词和字研究》一书有感

——谈彭泽润“词本位”概念错误的原因

彭泽润教授是语言学及应用语言学学科带头人;但是,他的“词和字研究”一书中某些理论有商榷的余地。

一、词本位概念是空中楼阁

彭泽润说“我们应该明确:‘词’是最小又自由的形式和内容结合的静态备用的语言实体单位;‘字’是最小又自由的视觉的静态备用的语言形式单位;‘音节’是最小又自由的听觉的静态备用的语言形式单位。”①

彭泽润又说“如果说语言的基本单位是‘词’,正如语音的基本单位是&......

阅读全文>>
2012年02月20日 23:43

汉字的性质

读周有光先生汉字性质和文字类型一文有感

周有光先生是著名的语言文字学家,他在《汉字性质和文字类型》一文中,谈到苏培成先生《二十世纪的现代汉字研究》一书介绍了三十多位中外学者关于汉字的性质的说法。周有光把众多学者的说法,经过归纳分为两类九小组,得出结论是:汉字是意音文字。

苏培成是著名的语言学教授;他在书中(第一章汉字的性质)客观、公正、详细地介绍了包括正反各方面的意见。他得出的结论是:汉字是语素文字。

周有光和苏培成都认为这两个结论不矛盾,甚至是相辅相成的。

周有光说从文字的类型来看汉字性质,可......

阅读全文>>
2012年02月16日 04:34

字本位?词本位?

字本位?词本位?

——读徐通锵先生“字和汉语研究的方法论”有感

作者:江北宁

看了徐通锵先生“字和汉语研究的方法论”一文,徐先生说“近百年来的汉语研究,特别是其中的语法研究,把‘字’逐出语言而代之以词和语素,这在方法论上无异于‘张冠李戴’”,这个观点是正确的。

但是徐先生“语义型语言和语法型语言在结构原则上的差异”的理论有商榷的余地。徐先生说“汉语是语义型语言,它的基本结构单位......

阅读全文>>
2012年02月11日 11:38

我们为什么不造字?

我们为什么不造字?

仓颉造字,我们为什么不造字,而是造词;有的人认为是造字难,造字确实难,但不是真正的原因;真正的原因是汉字已经从文言文变成了白话文。

白话文代表普通话的声音,我们说话早已发展到使用两个音节(多音节)表达一个意思;可是单音节汉字写不出来,只好用两个字造一个词,这种词就是词典词。正常词的意思是两个字的意思合起来;词典词的意思可能和字有点关系,也可能没有关系。

字是文字的最小单位,可以准确地表达语言和思维的意思(概念);有了一个新的概念,就应该造一个新字。字多,准确的概念就多;准确的概念多,语言就先进,思维就发达。一种语言如果不断地......

阅读全文>>
网站地图