白马非马是文言文故事，出自《公孙龙子·白马论》。有人说公孙龙是我国古代名辩学派的著名逻辑学家和哲学家；有人说白马非马包含了最质朴的科学变化含义在内，举的例子还很科学：氯化钠非钠；也有人说白马非马是诡辩。

他们说的或许都对，但是根本的原因你可能想不到；那就是不知道“白马”是两个字还是一个词。

如果你告诉老外white horse 不是horse，老外肯定莫名其妙；如果我用下里巴人的话说出来，“白颜色的马不是马”，估计有人会说我脑子进水了。两个字，可能是，也可能不是，一个词！

是“字”还是“词”？我们老百姓常常困惑；“字本位”还是“词本位”？中国语言学界还在头痛。真正的原因是人类已经发展到用多音节表达一个意思，我们还在使用古老的单音节汉字。