我们为什么不造字？

仓颉造字，我们为什么不造字，而是造词；有的人认为是造字难，造字确实难，但不是真正的原因；真正的原因是汉字已经从文言文变成了白话文。

白话文代表普通话的声音，我们说话早已发展到使用两个音节（多音节）表达一个意思；可是单音节汉字写不出来，只好用两个字造一个词，这种词就是词典词。正常词的意思是两个字的意思合起来；词典词的意思可能和字有点关系，也可能没有关系。

字是文字的最小单位，可以准确地表达语言和思维的意思（概念）；有了一个新的概念，就应该造一个新字。字多，准确的概念就多；准确的概念多，语言就先进，思维就发达。一种语言如果不断地造字，说明这种语言在发展，思维在进步；例如英语就是在不断地造字word。

词典词的意思和字的意思不一致，很容易造成我们说话的意思被误解，甚至造成思维的概念不准确；这就是词典词和字的区别。

文言文变成白话文，本质是文字变成了书面语言；书面语言需要声音符号。声音符号如果代表音素，几十个就够了；如果代表音节，几百个就够了，即使算上四声，一千二百个也够了。几千个常用汉字太多了，字浮于事，害得我们常常写别字。另外，声音符号不需要有意义，汉字的字义这时候是画蛇添足。

现在汉语面临的情况是：一方面，字浮于事；另一方面，我们缺少多音节字，大量的词典词滥竽充数。单音节汉字早已不适应现代社会，停止造字意味着汉字已经完成了历史使命；词典词制约了汉语的发展，也制约了我们思维。可是，语言学界某些专家学者由于不知道如何使用汉语拼音，竟然说汉字最适合汉语。

白话文运动时我们没有汉语拼音，只好用汉字代替；现在有了汉语拼音，不知道如何使用。很多人以为文字改革就是用汉语拼音代替汉字，这是错误的认识；汉字落后的原因就是单音节，单音节汉字改成汉语拼音仍然是单音节，不解决问题。

我们缺少的是多音节字，文字改革是用汉语拼音造多音节字；要一个字一个地造，一个字一个字地适应，这是一个漫长的过程。日本已经过渡了近千年，还没有结束；韩国、朝鲜、越南都是经过了长期的过渡才完成了文字改革。

有些专家学者希望纯洁汉语，反对使用汉语拼音作为书面语言；他们热爱中华文化、爱国，毋庸置疑，对中国的未来和发展是否有利，很难说。

注：什么是词典词，见中国语言学界的悲催（四）什么是字？什么是词？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6eeb329d0100ww3h.html

（未完待续）