财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

文字和书面语言的区别

 

书面语言是文字;文字不一定是书面语言。例如,文言文就不是书面语言;白话文是书面语言。是不是书面语言就看文字是表意还是表音,因为我们只能听到说话的声音,不能直接听到说话的意思。

书面语言代表说话的声音,需要表音文字;表音文字是声音的符号。汉字是表意文字,现在是利用汉字的读音当作声音符号。声音的符号不需要有意义;汉字的字义是画蛇添足,是不合格的声音符号。

汉字是历史悠久的、成熟的表意文字。最好不要说汉字最优秀,因为现在世界上只有一种表意文字;如果和表音文字比,有点像关公战秦琼。

从历史的长河看,书面语言要使用表音文字,汉语的书面语言要使用汉语拼音;白话文汉字只是文字到书面语言的过渡。

话题:



0

推荐

江北宁

江北宁

56篇文章 10年前更新

文章